Williamstown, Küstenstadt – Ein Sonntag am Strand.

Le dimanche, on ne sait jamais trop quoi faire alors on s’est lancé à l’aventure et on est partis à l’opposé de chez nous pour visiter une charmante petite ville maritime qui vous change les idées, vous donne l’impression de ne plus être à Melbourne et dont la rue principale – Nelson Pl – est remplie de cafés, restaurants, et boutiques en tout genre.

Williamstown est une banlieue de Melbourne situé à 9 km au sud-ouest du centre ville de Melbourne. Elle fait partie de la ville de Hobson Bay. Elle est à environ 15 minutes en voiture de Melbourne via le West Gate Freeway et à 30 minutes de la gare de Flinders Street – avec un changement de train à Newport. Le trajet en ferry de Southgate dure environ une heure.

P1060268 px

Nous avons opté pour les trois balades proposées par l’office de tourisme :

  1. Waterfront
  2. Community
  3. Seaside

 

Waterfront Walk nous a fait découvrir Gem Pier où se trouve HMAS Castlemaine, un navire de la 2nd Guerre Mondiale, aujourd’hui réaménagé en musée (6$/p). En continuant sur Nelson Place, on se retrouve à Seaworks, un precinct maritime où l’on peut y découvrir une ancienne morgue, 300 tonnes de cales de lancement, Boyd jetty & Workshop Pier – où se trouve le bateau de l’organisation internationale à but non lucratif de conservation de la faune et de la flore marines « Steve Irwin Sea Shepherd »

(Plus d’infos ici : (eng) Australian Website ou (fr) Site Francophone).

On a rallongé la marche en se rendant au Point Gellibrand Coastal Heritage Park où l’on en a profité pour marcher sur une plage de coquillages « Shelley Beach ». On y a même vu un super restaurant/café en l’honneur du Titanic !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

On a commencé la Seaside Walk en arrivant à « Cyril Curtain Reserve » & « Hatt Reserve » pour finir à « Williamstown Beach ». On aura été au Jardin Botanique et ses couleurs automnales magnifiques.

Nous voilà lancé dans la Community Walk, celle-ci consiste à nous faire découvrir des cottages, maisons… Vieilles de plus d’une centaines d’années mais vraiment bien entretenues sur Pasco St, et la toute première Holy Trinity Church of England de la ville. De retour à Nelson Pl où l’on en profite pour luncher un délicieux Fish & Chips.

Nous décidons ensuite de continuer notre balade en direction de Newport en passant d’abord par le quartier commercial de Ferguson St & Douglas Promenade avant de retourner à The Strand. Nous passons devant des maisons balnéaires toutes plus énormes les unes que les autres. Pas de doutes, nous sommes sur la bonne route. Greenwich Bay/Reserve nous offre une vue panoramique sur la City.

Ne sachant pas vraiment à quoi s’attendre lorsque l’on a décidé de se pointer dans cette ville, on a pas été déçu. Même si la météo n’était pas au rendez-vous. Ce fût agréable, on aura passé une très bonne journée !

 

ukflag  On sundays, we never know what to do, so we took the train to a a charming little coastal town that makes you think you’re not in Melbourne anymore and give you a real change of mind. The main street – Nelson Pl – is filled up with coffee shops, restaurants and shops of all kinds.

Williamstown is a suburb of Melbourne, 9 km south-west of Melbourne’s CBD in the local government area of the City of Hobsons Bay. Williamstown is approximately 15 minutes by car from Melbourne via the West Gate Freeway or a 30-minute train journey from Flinders Street Station. Ferries from Melbourne’s Southgate Arts & Leisure Precinct take approximately 1-hour

We opted for three walks suggested by the Tourist Information Center.

  1. Waterfront
  2. Community
  3. Seaside

Waterfront Walk made us discover Gem Pier where HMAS Castlemaine can be found, it’s a ship from World War II, converted today in a museum (6$/pp). On Nelson Place, we found Seaworks, a maritime precinct where we walked around Boyd jetty & Workshop Pier – you can see « Steve Irwin Sea Shepherd » (More Infos : (eng) Australian Website ). We continued until Point Gellibrand Coastal Heritage Park where we could walk on a « Shelley Beach ».

Off to Seaside Walk now with « Cyril Curtain Reserve » & « Hatt Reserve » & « Williamstown Beach ». We’ve been to the Botanic Garden.

Time to do the Community Walk, that one only shows you cottages & houses – older than 100 year old – on Pasco St principally. And the first Holy Trinity Church of England of the city. Back on Nelson Plto eat a delicious Fish & Chips.

We decide then to head to Newport walking through the commercial area of Ferguson St & Douglas Promenade, and then The Strand. Greenwich Bay/Reserve offers a panorama view of the City Of Melbourne. Pretty impressive !

 

deutschland-fahne  An den Sonntagen wissen wir nie, was man tut, so haben wir den Zug zu eine reizende kleine Küstenstadt genommen, die ihr denken lässt, dass ihr nicht in Melbourne mehr seid und euch eine echte Meinungsänderung gibt. Die Hauptstraße – Nelson Pl – wird mit Cafés, Restaurants und Geschäften aller Arten voll gefüllt.

Williamstown ist ein Stadtteil im Südwesten der australischen Metropole Melbourne, ungefähr 8 km vom Stadtzentrum entfernt an der Hobsons Bay, einem Teil von Port Phillip.

Wir haben für drei Spaziergänge angedeutet durch das Reiseinformationszentrum gewählt :

  1. Waterfront
  2. Community
  3. Seaside

Waterfront Walk hat uns Gem Pier entdecken lassen, wo HMAS Castlemaine gefunden werden kann, ist es ein Schiff vom Zweiten Weltkrieg, umgewandelt heute in einem Museum (6$/pp). Auf Nelson Place haben wir Seaworks, eine Seeumgebung gefunden, wohin wir ungefähr Boyd jetty & Workshop Pier spazieren gegangen sind – ihr könnt « Steve Irwin Sea Shepherd ». Wir sind seit Point Gellibrand Coastal Heritage Park gegangen wo wir könnten am « Shelley Beach » spazieren gehen.

Auf nach Seaside Walk nun mit « Cyril Curtain Reserve » & « Hatt Reserve » & « Williamstown Beach ». Wir waren auch zu Botanic Garden.

Community Walk, das zeigt nur Cottage & Häusern – alter als 100 Jahre – on Pasco St principally. Und die erste Holy Trinity Church of England. Wieder in Nelson Pl wo wir haben einen Fish & Chips gegessen.

Wir entscheiden uns dann dafür, zu Newport zu gehen, der durch den kommerziellen Bereich von Ferguson St & Douglas Promenade, und dann Das Ufer spazieren geht. Greenwich Bay/Reserve bietet eine Panoramaansicht von der Stadt Melbourne an. Ziemlich eindrucksvoll!

Brody.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s