Kapitel Dreizehn : « Das Taj Mahal erhebt sich über dem Flussufer wie eine einsame Träne an der Wange der Zeit. » – Rabindranath Thakur

 

En cette chaude journée d’août, nous voilà partis découvrir le Taj Mahal, ce fabuleux palais blanc immaculé datant du dix-septième siècle. Véritable joyaux indien, il a été construit par l’empereur moghol musulman Shâh Jahân en mémoire de son épouse. Il a été classé au patrimoine de l’UNESCO en 1983 et fait ainsi partie des sept merveilles du monde.
Personnellement, je l’avais imaginé beaucoup plus imposant mais en arrivant devant, il n’était pas plus grand que n’importe quel autre monument indien ! Il est reste pas moins imposant.
En ce temps là, tout était accessible, même l’intérieur où se trouve les deux tombes, l’ambiance qui y règne étant un peu glauque, on y est resté que très brièvement.

Le mieux est d’y aller pour le lever du soleil car la lumière reflétant sur le marbre le rend encore plus joli et le jeu d’ombre tout au long de la matinée est superbe. De chaque côté du Taj se trouve deux bâtiments identiques dits « miroir », l’un étant une mosquée et l’autre étant un « jawab ». Ils font face à la porte d’entrée, cet immense battisse offre une vue d’ensemble sur le jardin moghol. À l’arrière du Taj se trouve le fleuve Yamuna.

 

Today, we went to visit the majestic Taj Mahal. This ivory-white marble built by the moghol emperor Shâh Jahân in memory of his wife. It’s been recognised by the Unesco in 1983 and belongs to the seven wonders of the world.
I thought of it as a massive building but once we got there it was not that impressive but still remains one of the most beautiful monument I’ve ever seen. At that time, the inside of the Taj where the two tombs remains, was still open. A bit of a spooky vibe I must say.
The best time to visit it, in my opinion, is early in the morning when the sun rises. It gives a perfect halo and the shadow play is incredible.
There are two buildings on each side of the Taj said to be « mirrors », one is a mosque and the other one a « jawab ». When you enter the site thru the main gate, you discover the beautiful moghol gardens, and at the back of the Taj is the Yamuna River.

 

Heute sind wir gefahren, um die majestätischen Taj Mahal zu besuchen. Dieser elfenbeinweiße Marmor vom moghol Kaiser Shâh Jahân im Gedächtnis seiner Frau gebaut. Es ist von der UNESCO 1983 erkannt worden und gehört den sieben Wundern der Welt.
Ich habe daran als ein massives Gebäude gedacht, aber sobald wir hierher gekommen sind, war es so nicht eindrucksvoll, aber bleibt noch eines des schönsten Denkmals, das ich jemals gesehen habe. Damals war das Innere von Taj, wo die zwei Grabstätten bleibt, noch offen. So etwas wie ein gespenstischer vibe muss ich sagen.
Die beste Zeit, um es nach meiner Meinung zu besuchen, ist früh am Morgen, wenn sich die Sonne erhebt. Es gibt einen vollkommenen Halo, und das Schattenspiel ist unglaublich.
Es gibt zwei Gebäude auf jeder Seite von Taj, bekannt als «Spiegel» zu sein, ein ist eine Moschee und das andere ein «jawab». Wenn ihr in die Seite durch das Haupttor eingeht, entdeckt ihr, dass die schönen moghol Gärten, und an der Rückseite von Taj der Fluss Yamuna ist.

Brody

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s