Kapitel Vierzehn : Willkommen in Bollywood.

Mumbai, aussi Bombay, capitale commerciale de l’Inde et ville la plus peuplée. Elle est connue pour ses films Bollywoodiens. Après le départ d’Ofek, j’ai décidé d’aller explorer le sud de l’Inde pour quelques mois. Je m’y suis rendue depuis Delhi en « sleeper train » accompagnée par un français. En ce temps là, la ville était touchée par de fortes inondations, forçant notre train a s’arrêter un peu plus longtemps dans l’état du Gujarat. On est arrivé en plein milieu des inondations, heureusement pour nous, ça se calmait et on a pu faire le tour des alentours sans trop de soucis, une chaleur de plombs et une humidité omniprésente y régnait. Je devais y rejoindre Paula, une allemande, avec laquelle, on allait faire un bout de chemin ensemble.

Bombay, en elle-même, est assez étendue mais les modes de transports étant très bien organisés, il était donc assez facile de se rendre du centre ville en quelques minutes entre métro et la gare principale « Chhatrapati Shivaji Terminus railway station ».
On remarque la diversité architecturale de ses vieux bâtiments datant encore de l’époque coloniale – Victorien & Gothique, mais aussi pas mal d’Art Deco (Nouveau Art)…
Les principaux monuments :

  1. High Court
  2. Clock Tower
  3. Jehangir Art Gallery
  4. Keneseth Eliyahoo Synagogue
  5. Kala Ghoda
  6. Gateway of India
  7. Elephanta Island
  8. Girgaum Chowpatty Beach
  9. Maa Hajjani Masjid and Dargah

 

 

Après quelques jours passés à Mumbai, on s’en est allée, avec Paula, visiter les caves d’Ellora. On y trouve des caves bouddhistes (groupe A : grottes 1 à 12 datant de v. 500 à v. 650 dont la Vishvakarma cave), hindous (groupe B : grottes 13 à 31 creusées aux VIIe et VIIIe siècles dont Kailash temple & Dashavatara temple) et jains (groupe C : construits entre les VIIe et XIIIe siècles dont Chotta Kailasha). Les caves d’Ellora ont été classées au patrimoine mondiale de l’UNESCO en 1983.
On y a passé la journée, sans trop se presser et ce n’était, à mon opinion, pas assez. Cependant, ça en valait franchement la chandelle. Et si vous avez encore plus de temps, profitez-en pour visiter les caves d’Ajanta.

 

After Ofek left the country I decided to make my way down to the South. I’m off to Mumbai with some french guy I’ve met in Delhi. We took the sleeper train, which got stuck for a wee while in Gujarat due to severe floods happening in Maharashtra state. Haven’t been that bad since 2006-8. We got to the city by the end of the floods, luckily. I was meant to meet up with Paula, a german girl whom with I was gonna travel for a bit.
Mumbai is quite spread out but the public transports being great made it easy to move around especially with the metro and the train that leads to the main railway station « Chhatrapati Shivaji Terminal ». You can notice the architectural diversity of the buildings, such as Victorian/Gothic Style – especially around Kala Ghoda square as well as Art Deco. Mumbai is an interesting city, full of great things to do and see when the weather allows you to do so. When I was there it was crazy humid because of the recent floods but still bearable enough to walk around.

We stayed there around a week before heading to the stunning Ellora Caves. This is one of the largest rock-cut monastery-temple cave complexes in the world, and a UNESCO World Heritage Site in 1983, featuring Buddhist (caves 1-12 – noticeable one Vishvakarma cave), Hindu (caves 13-29 – noticeable one Kailash temple & Dashavatara temple) and Jain (caves 30-34 – noticeable one Chotta Kailasha) monuments, and artwork, dating from the 600-1000 CE period.
Allow yourself to wander around for at least a whole day. If you got even more time, go to Ajanta Caves further north.

 

Nachdem Ofek das Land verlassen hat, habe ich mich dafür entschieden, meinen Weg unten nach Süden zu machen. Ich bin nach Mumbai mit einem französischen Kerl, den ich in Delhi getroffen habe gefahren. Wir haben den Sleeperwagon genommen, der für einen winzigen während in Gujarat wegen strenger Überschwemmungen stecken geblieben ist, die im Staat Maharashtra geschehen sind. So seitdem 2006-8 nicht schlecht gewesen. Wir sind zur Stadt am Ende der Überschwemmungen glücklicherweise gekommen. Ich bin gemeint geworden, um mich mit Paula zu treffen, ein deutsches Mädchen, das mit mir für ein bisschen reisen wird.
Mumbai wird ganz ausgedehnt, aber die öffentlichen Verkehrsmittel, die groß sind, haben es leicht gemacht, sich besonders mit der U-Bahn und dem Zug zu bewegen, der zur Hauptbahnstation «Chhatrapati Shivaji Terminal» führt. Ihr könnt die architektonische Ungleichheit der Gebäude, wie viktorianischer/gotischer Stil – besonders um den Kala Ghoda Square sowie die Art deco bemerken. Mumbai ist eine interessante Stadt, die mit großen Dingen voll ist, zu tun und zu sehen, wenn das Wetter euch erlaubt, so zu tun. Als ich dort war, war es feucht wegen der neuen Überschwemmungen, aber noch tragbar genug verrückt, um ringsherum spazieren zu gehen.

Wir sind dort ungefähr eine Woche geblieben vor nach dem tollen Ellora Höhlen zu fahren. Seit dem Jahr 1983 zählt der Komplex aus 34 buddhistischen (Höhlen 1-12 – Vishvakarma), hinduistischen (Höhlen 13-29 – Tempel von Kailash & Tempel von Dashavatara) und jainistischen (Höhlen 30-34 – Chotta Kailasha) Höhlentempeln zum UNESCO-Weltkulturerbe. Denkmäler und Gestaltungsarbeit zeigend, von der 600-1000 CE Periode datierend.
Erlaub euch, ringsherum seit mindestens einem ganzen Tag zu wandern. Wenn ihr noch mehr Zeit bekommen habt, geht ihr zu Ajanta Höhlen weiterer Norden.

Brody.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s